10-56-16.他说：“大概奎师那杀死了脖子上戴着宝石去往森林的我兄弟。”众人听到这个指控，开始交头接耳地议论。
10-56-17.主奎师那听到这谣言，他想清除对他名声的玷污。因此，他带着一些杜瓦尔卡的臣民，出发追踪帕森纳的行迹。
10-56-18.他们在森林中发现帕森纳和他的马，都被狮子杀死了。进而他们又发现狮子死在山边，被瑞克沙（Rksa）章巴文所杀。
10-56-19.主派他的随从们驻扎在熊王那恐怖、漆黑的洞口外，他独自进入其中。
10-56-20.主奎师那看到最珍贵的宝石被当做了孩子的玩具。他决心将它取回，便走近孩子。
10-56-21.孩子的保姆看到那超凡之人站在他们的面前，害怕地喊了起来。章巴文，强者中的最强者，听到她的叫声，愤怒地冲向主。
10-56-22.章巴文没有察觉到他的真实身份，认为他是个普通人，愤怒地开始同至尊主——他的主人交战。
10-56-23.两者以单打的方式激战，都决心要胜出。先是用不同的武器攻打对方，接着使用了石头、树干，最终赤手空拳对搏，他们就像两头雄鹰为一块肉而搏斗般战斗。
10-56-24.战斗不停歇地进行了二十八天，双方用拳头猛击对方，感觉到就像闪电劈裂般的击打。
10-56-25.他鼓起的肌肉被奎师那拳头的劈打连连狠揍，他的力量不稳，四肢冒汗，章巴文极度的惊讶，最终对主说话。
10-56-26.章巴文说：我现在知道了，你正是所有的生物体的生命之气，是感官、心意、身体的力量。你是主维施努，最原初的人，至尊者，全能的控制者。
10-56-27.你是宇宙所有创造者的终极创造者，而且你是所有受造之物的根本实质。你是所有征服者的征服者，所有灵魂的至尊主和超灵。
10-56-28.你就是那当他斜视一瞥，轻微展示愤怒便迫使海洋让路，从而惊扰了深水鳄鱼和提明给拉（timingila）鱼的人。你就是筑起巨桥，确立威名，烧毁兰卡城、用箭斩断茹阿瓦纳（Ravana）的头，使他倒地而亡的人。
10-56-29～30.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：哦，国王呀，主奎师那之后对已经了明真相的熊王说话。莲花眼的人格首神，黛瓦克伊之子，用他赐予所有祝福的手触碰了章巴文，并怀着极度的怜悯对他的奉献者讲话，他深沉的声音如云般低沉回响。
10-56-31.主奎师那说：正是为了这颗宝石，哦，熊王呀，我们来到你的小洞。我打算用这宝石驳斥对我的不实指控。
10-56-32.主这样说完，章巴文高兴地连同宝石一道，献上自己的未婚的女儿章芭瓦缇给他，以此荣耀了主奎师那。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.315zwwxs.com)译文欣赏：博伽瓦谭315中文网更新速度全网最快。