10-39-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：阿库茹阿受到主巴拉茹阿玛和主奎师那的盛情款待，舒适地坐在一个坐床上，感到自己在路上时心中具有的愿望现在都实现了。
10-39-2.我亲爱的君王，至尊人格首神是幸运女神的庇护者，对使祂满意的人来说，有什么是难得到的？尽管如此，那些致力于为她做奉爱服务的人从不向祂要什么。
10-39-3.吃过晚餐后，黛瓦克伊的儿子主奎师那询问阿库茹阿，康萨是如何对待他们的亲人和朋友的？那君王打算做什么？
10-39-4.至尊主说：我亲爱的叔叔——和善的阿库茹阿，您到这儿来时一路还舒适吧？作为我们祝愿者的朋友和远亲近邻都还快乐和健康吧？
10-39-5.但我亲爱的阿库茹阿，只要康萨王——我们家那个名为“舅舅”的病害还在，我为什么还要花精力去问我们家人及他的其他臣民是否安康呢？
10-39-6.看看我给我那从不得罪人的父母造成多大的痛苦！因为我，他们的儿子全部被害，他们自己也遭到囚禁。
10-39-7.幸运地，我们今天实现了想要见到您——我们的亲人的愿望。和善的叔叔啊！请告诉我们您来的原因。
10-39-8.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：为回答至尊主的询问，玛杜的后裔阿库茹阿完整地描述了情况，包括康萨王敌视雅杜人，甚至企图谋杀瓦苏戴瓦的事。
10-39-9.阿库茹阿传达了他被委派传达的讯息。他还讲述了康萨的真正意图，以及纳茹阿达是如何告诉康萨，奎师那作为瓦苏戴瓦的儿子降生的事。
10-39-10.强大对手的征服者——主奎师那和主巴拉茹阿玛，听了阿库茹阿的叙述后放声大笑。两位至尊主随后将康萨王的命令，转告给祂们的父亲南达王。
10-39-11～12.南达王接着透过村里的警官发布消息，向他管辖的布阿佳领土内的牧牛郎传达命令说：“去收集所有的奶制品。带上珍贵的礼物，套上牛车。明天我们要去玛图茹阿，把我们的奶制品献给国王，同时观看一场盛大的庆典。所有周边地区的居民也都去。”
10-39-13.年轻的牧牛姑娘们听说阿库茹阿来布阿佳，是为了将奎师那和巴拉茹阿玛带到城里去时，感受到极度的忧伤和痛苦。
10-39-14.有些牧牛姑娘内心那么痛苦，以致呼吸沉重、脸色苍白，另一些痛苦到衣服、手镯和发辫全部松脱。
10-39-15.有些牧牛姑娘完全停止感官活动，只专注地冥想奎师那。她们失去了所有对外在世界的感知，就像那些达到觉悟自我层面上的人一样。
10-39-16.还有些年轻的女士仅仅回忆起主骚瑞（奎师那）的话语，就昏厥过去。这些精彩的话语，再加上深情微笑的表达，使少女们内心感动不已。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.315zwwxs.com)译文欣赏：博伽瓦谭315中文网更新速度全网最快。