《博伽瓦谭》 第三篇 第十七章 ---- 黑冉亚克沙征服全宇宙
Sb 3.17.1 -- 圣麦垂亚说：高等星球的居民半神人们，听了由维施努生出的布茹阿玛解释黑暗的由来后不再害怕，分别回到各自的星球。
Sb 3.17.2 -- 贞洁的女士迪缇非常害怕她子宫中的孩子会像她丈夫预言的那样，给神明制造麻烦，于是在怀这对双胞胎整整一百年后才把他们生下来。
Sb 3.17.3 -- 两个恶魔诞生时，在天堂星球、地球星球上，以及介于它们中间的外层空间中，发生了许多恐怖、异常的大自然灾变。
Sb 3.17.4 -- 地球上的山脉发生一连串的地震，各处像是都有火灾。土星等不吉祥的星球，与慧星、流星一起出现，其中还夹杂着闪电。
Sb 3.17.5 -- 令触觉反感到极点的狂风，不停地嘶嘶呼啸着，把参天大树连根拔起。在席卷大地的狂风中，暴雨是它们的军队，尘土形成的乌云是它们的旗帜。
Sb 3.17.6 -- 密布的乌云遮住了天空中的发光体，云层中时隐时现的闪电彷佛在大笑。各处漆黑一片，伸手不见五指。
Sb 3.17.7 -- 汪洋中滔天的巨浪大声哀号，像是悲痛欲绝，居住其中的水生物骚动不安。河流与湖泊也激荡翻滚，莲花纷纷凋谢、枯萎。
Sb 3.17.8 -- 在接二连三的日蚀和月蚀期间，模糊的晕圈环绕着太阳和月亮。甚至在晴天就可以听到霹雳声，听来像是山洞中冲出的战车所发出的震天巨响。
Sb 3.17.9 -- 村子里的母豺不祥地嘶吼着，嘴里喷出火焰，公豺和猫头鹰用它们的哭嚎随声附和。
Sb 3.17.10 -- 各处的狗都直挺着脖子，时而以歌唱的形式，时而以哭嚎的形式狂吠不休。
Sb 3.17.11 -- 啊，维杜茹阿！驴子成群结队地四处奔跑，用牠们坚硬的蹄子击打大地，狂野地嘶叫着。
Sb 3.17.12 -- 被群驴的嘶吼吓到的鸟儿们，尖叫着飞出牠们的鸟巢，牛棚和树林中的牛也吓得大小便失禁了。
Sb 3.17.13 -- 母牛因为惊吓过度，奶囊中流出鲜血，云朵下起脓汁，庙里的神像纷纷流泪，树木在无风的情况下自行倒下。
Sb 3.17.14 -- 火星和土星等不吉祥的星球，放出比水星、木星、金星和二十八星宿等吉祥的星球更亮的光。星球因为逆行而彼此冲突。
Sb 3.17.15 -- 除了布茹阿玛的四个圣人儿子清楚佳亚、维佳亚降落并投生为迪缇儿子的事，其他看到在不吉祥时刻出现的这些及其它许多凶兆的人，都惊恐万分。他们不知道这些凶兆背后的秘密，以为是宇宙毁灭即将来临了。
Sb 3.17.16 -- 这两个在古代出现的恶魔，很快便开始展示他们不同寻常的身体特征：他们钢铁般的身躯迅速扩张，恰似两座高山。
Sb 3.17.17 -- 他们长得那么高，以致插在他们金色王冠上的饰品看似已经触到了天空。他们挡住了四面八方的视野，行走时每一步都震撼着大地。他们手臂上佩戴着闪亮的手镯和臂环，站立时，佩戴着漂亮非凡的腰带的腰部，甚至挡住了太阳。
Sb 3.17.18 -- 生物体的祖先喀夏帕，分别给他的孪生子起名，先出世的儿子名叫黑冉亚克沙，迪缇先受孕的儿子名叫黑冉亚卡希普。
Sb 3.17.19 -- 大儿子黑冉亚卡希普因为得到主布茹阿玛的祝福，知道三个世界中没人能让他死，所以不惧怕任何人。他倚仗达个祝福而狂妄不可一世，把所有三个星系都置于他的控制下。
Sb 3.17.20 -- 他弟弟黑冉亚克沙时刻准备用自己的行动取悦哥哥。为了让黑冉亚卡希普高兴，他肩扛一根大头棒，斗志昂扬地游遍全宇宙。
Sb 3.17.21 -- 黑冉亚克沙的性子火爆，很难控制。他脚戴叮叮作响的金脚镯，颈挂巨大的花环饰物，肩扛一根巨型大头棒。
Sb 3.17.22 -- 他的心力、体力，以及得到的恩惠，使他极为自负。他通行无阻，没人能对他构成死亡的威胁。正因为如此，半神人们一看到他就吓得胆战心惊，甚至像群蛇因惧怕嘎茹达而躲起来一样四处藏身。
Sb 3.17.23 -- 由于找不到曾陶醉于自己拥有的力量的因铎和其他半神人，恶魔的首领明白是他的威力使他们销声匿迹，不禁大声吼叫起来。
Sb 3.17.24 -- 从天堂星球返回后，如大象般狂怒的强大恶魔，为消遣而纵身跳进发出可怕的咆哮声的深海中。
Sb 3.17.25 --他一旦进入海水中，由水神瓦茹纳负责照管的水生物都惊恐万状，立刻四下逃窜。就这样，黑冉亚克沙不费吹灰之力就展示了他的威力。
Sb 3.17.26 -- 强大有力的黑冉亚克沙，在海洋中四处游走了许许多多年之后，用他的铁制大头捧连续猛力地击打被狂风卷起的滔天巨浪，最后到了瓦茹纳的首都维巴瓦瑞。
Sb 3.17.27 -- 瓦茹纳是水生物的君王，以及恶魔通常居住的宇宙下层的管理者：维巴瓦瑞是他的住所.在那里，黑冉亚克沙像出身卑微的人那样扑倒在瓦茹纳的脚下，面露笑容地取笑他说：\"至尊主啊！请赐予我战斗的机会！\"
Sb 3.17.28 -- 您是这整个地区的守护者，闻名于世的统治者。在摧毁了骄傲自大的斗士们的力量，您有一次为至尊主举行了一场茹阿佳苏亚祭祀。
Sb 3.17.29 -- 负责控制所有水世界的水神遭到无比自负的敌人这样一番嘲笑，不禁怒火中烧，但他理智地强压住心中升腾起的怒气回答道：亲爱的人啊！我们已经老到无力搏斗的程度，所以现在打消了作战的念头。
Sb 3.17.30 -- 你武功如此高强，除了最老的人——主维施努，能够在对战中让你感到满意外，我看不到有谁能做到这一点。所以，恶魔的首领啊，去找祂吧。祂是就连你这样的勇士都会赞不绝口的人。
Sb 3.17.31 -- 瓦茹纳继续说道：一旦接近祂，你的骄傲自大就会被立即清除掉，你将倒在战场上永远睡去，被狗儿们团团围住。就是为了消灭你这样的邪恶之徒，向虔诚之人展示他的慈悲，祂才以瓦茹阿哈等各种化身降临。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.315zwwxs.com)译文欣赏：博伽瓦谭315中文网更新速度全网最快。