重生1979:开局订婚绝美村花

紫色蔷薇

首页 >> 重生1979:开局订婚绝美村花 >> 重生1979:开局订婚绝美村花最新章节(目录)
大家在看天医神尊在都市叶君临李子染大结局猛男诞生记新婚夜爆笑囧事:爷我等你休妻叶君临李子染全文免费阅读极品小保安郡主说她人美心善沙漠改造之震惊全世界贵女惊华丑女种田:山里汉宠妻无度
重生1979:开局订婚绝美村花 紫色蔷薇 - 重生1979:开局订婚绝美村花全文阅读 - 重生1979:开局订婚绝美村花txt下载 - 重生1979:开局订婚绝美村花最新章节 - 好看的都市言情小说

第90章 杜华

上一章目录下一章阅读记录

第90章 杜华

杜华带着李文波来到了办公室这边,这间办公室装修简直是太简单了,一张挺大的办公桌,但是上面摆满了翻开的书籍。

另外就是几根钢笔,不远处有一个沙发,上面铺着毯子和衣服,茶几上有一碟子花生米,还有剩下半杯的茶。

剩下的装饰,就只有书!

无数书本在书架里面,在窗台上叠放着,在地上叠了将近半米多高的,一米多高的,放眼看去,整个屋子全都是各种各样的,各个语种的书籍!

这间屋子被称作是书海,一点儿都不夸张!

“随便坐吧,不好意思,这个会开的有点儿急,没什么时间收拾屋子!”

李文波倒是无所谓,只是对杜华的这个工作态度,感到十分敬佩。

老馆长一辈子无儿无女的,据说是当年在感情上遇到了什么打击,所以将自己全部的精力几乎全都扔到了学习上面,出过不少书,并且在他手上翻译并且发行的作品,几乎达到了一个恐怖的数字。

这一辈子,老馆长都是勤勤恳恳的,从来都没有抱怨过什么,也从未觉得自己孤独。

浩如烟海的典籍之中,老馆长就相当于是祖国文学的指路明灯一样,桃李满天下,几乎没有人不为了老馆长的学问而感到折服。

有幸能够遇到正值壮年的老馆长,李文波已经感觉非常荣幸了。

“曹振祥那小子能把你推荐过来,说明小兄弟你是真的有两把刷子的,也别怪他,他现在是真的想帮忙,现在我们这边的情况不太好,你也知道……”

李文波当然知道杜华的意思,人才少嘛,人手不够,这是正常的事儿,而且图书馆这边儿给的薪资待遇也的确是有点儿低,条件不太好。

好在李文波家底非常丰厚,老爹又是手里面有实权的副厂长,薪资方面当然是没有任何问题的,所以杜华也算是运气好,碰到了他这么个幸运儿。

翻译校对的工作,是一份苦差事,枯燥乏味,而且容错率还低,没有丰厚的经验的话,够呛能被看中。

万一经过你的手翻译的作品,被人从里面找出来了什么诟病,一本经典不是就被毁了吗?词不达意也是大问题啊!

这可不是闹着玩的,所以李文波必须要确定,杜华手上的这份工作,必须得是可以保证安全的情况下,这才能够接手。

“我知道您的意思,我也是个有家的人,或者说是知青,您说的利害关系我大抵都明白,我想问问到底需要我做些什么工作,图书馆这边能给我什么!”

李文波的话,说的相当直白,向来他都喜欢打直球!

不过这也正和杜华的意思差不多,他就喜欢这种直接的问题!

杜华沉吟了一下,开口说道:

“翻译的工作,我们暂时不缺人了,省里面的专家们过几天都会过来,我们缺的是校对工作,校对工作目前只有一个老教授在顶着,工作量太大了!”

“这个没问题,不过那么多的学者,一个愿意做校对工作的都没有吗?”

杜华摊开手说道:“校对毕竟不能和翻译相媲美,你看到的屋子里面的那些人,其实他们都是从校对工作转过来的,翻译工作在他们看来,才是能扬名立万名垂青史的工作!”

李文波点了点头,耸了耸肩膀:“我无所谓,就是有一个问题,薪水怎么算?”

薪水,这才是李文波真正关心的事儿!

只要是给薪水,那就能干!

杜华笑着解释道:

“薪水很简单了,按照校对的标准算法来看,一千字大概在一块五左右,这个价格你满意吗?”

一千字一块五!

这个价格在校对工作上来说,已经算是高新了!

一千字是一块五的话,那么一万字就是十五块钱!

李文波对这些书籍的熟悉程度自然不用多说,而且对这些外语的掌握也可以说是过关的水平,这都要多亏了那位老师了!

一天只要翻译个一万字出来,那就是十五块钱的高薪水!

两天基本上就能赚到普通工人一个月的工资!

这活儿行啊!

李文波立刻说道:

“这个倒是没有问题,但是具体的工作内容,我有个疑问,如果我翻译完了,该怎么把东西送过来呢,毕竟我现在还在巴林县城那边的高粱屯……”

“这个就不是问题了,你们镇子上应该是有邮局的吧,只要你把书寄过来,我们就直接把钱给你汇过去!”

李文波点了点头,这办法倒是不错。

杜华低头看了看怀表上的时间,笑着说道:

“虽然是曹振华推荐你来的,不过我还是要对你的能力进行一个测试,这样才能看看你到底是个什么水平,咋样,没有意见吧?”

“没有,来吧!”

李文波十分自信,虽然其中有些书他都没有真正仔细研究过,但是脑子里面毕竟装着不少国外的典籍,再加上那位老师一些个人的精辟观点和教学方式,作为他的徒弟之一,李文波应对这些小场面,自然是没问题的!

而且他主要负责的是一个校对工作,而不是更加辛苦的翻译,只需要将个别的一些词语翻译纠正,并且进行一个简单的审核就可以了。

听上去很容易,但是李文波这儿可没有什么容错率可言,毕竟他这个校对审核,就已经是最后一关了!

这将会直接影响到整本书的内容!

杜华从书架上随便找了两本薄薄的英伦诗集,递给了李文波。

“你只需要随便找三首诗,然后给我翻译一下就可以了!”

李文波点了点头,探手接过了这两本诗集,都是一些不出名的小诗人,撰写下来的,有些甚至都没有记录下来作者的名字,只是杂诗选集。

这些书上的诗甚至都不怎么在市面上出现,其中的很多词语都是晦涩难懂,十分难翻译,而且有些属于是翻译出来,影响不太好的那种。

这种诗用来考验一个人的外语水平,那是相当不错的选择了,看得出来杜华的手法十分专业。

喜欢重生1979:开局订婚绝美村花请大家收藏:(m.315zwwxs.com)重生1979:开局订婚绝美村花315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推女总裁的上门龙婿火影:开局无敌,怒叛木叶大神你今天脱单了吗神奇宝贝:创世之梦我在盗笔捞主角甜系小萌仙你惹她干嘛,她满空间神兽大巫纪元被全网黑后她花样挂热搜千秋不死人武侠如此多娇我在大唐做战神李恪:这家没我,要散模拟:诸天万界,江大善人的崛起天命主宰重生另嫁小叔,夫妻联手虐渣出生荒古世家,你说我没背景?穿书后!搬空家当下乡当知青全能医仙都市之王牌仙尊
经典收藏誓要休夫直播:开局教学生玩三国杀童养媳之桃李满天下小京官之女养家日常万亿打赏金,我在抖音称王!团宠大佬你马甲掉了都成女神老公了,谁还要巨星系统迷失禁岛极品透视妖孽法庭索赔1400万,你疯了?娇妻得宠:盛少别乱来四合院:重生火红年代重回1987:从养殖开始致富四合院:我何雨柱,送贾张氏坐牢都市之归去修仙两界聊天群:打造末世安全区缺月向人舒窈窕我的系统有点壕重生八零:肥妞翻身记华娱:从草根开始的影帝
最近更新洪流浊清开局推演修罗铠甲,惊爆校花学姐都市逆天邪医入狱修行,五年无敌,出山惊鬼神人在高武,怒斩各大势力天骄逃港1979追寻,你的痕迹都市猛男,我有九阳指我的双魂恋人没有系统,我早就成神了重生后复仇,居然给我神豪系统翡翠天眼:开局万倍捡漏!重生2001:高贵岳母做我秘书做完日结,两个校花缠上我镇世枭雄我,港岛现金王,开局收割岛国!文娱:骂谁狐狸精呢,喊我偶像重生在东北松花江上直播科普帝皇铠甲,国家疯狂打榜我是都市武神,请让开
重生1979:开局订婚绝美村花 紫色蔷薇 - 重生1979:开局订婚绝美村花txt下载 - 重生1979:开局订婚绝美村花最新章节 - 重生1979:开局订婚绝美村花全文阅读 - 好看的都市言情小说