周朝飨乐章之四
郊庙歌辞·周朝飨乐章·福顺
圣皇端拱，多士输忠。
蛮觞共献，臣心毕同。
声齐嵩岳，祝比华封。
千龄万祀，常保时雍。
一、生僻字注音
无生僻字，重点字词读音：
? 端拱（duān gong）：端身拱手，形容帝王无为而治的姿态。
? 蛮觞（mán shāng）：“蛮”指周边部族，“觞”指酒器，代指外族进献的酒。
? 嵩岳（song yuè）：即嵩山，代指高山。
? 华封（huá fēng）：指华州（今陕西华县）的封人（掌管疆界的官员），典出《庄子》“华封三祝”（祝寿、祝富、祝多男子）。
二、注释
1. 圣皇端拱，多士输忠：
? 圣皇：指周朝帝王。
? 端拱：从容端坐，无为而治（儒家理想中的帝王姿态）。
? 多士：众多臣子。
? 输忠：献上忠诚。
2. 蛮觞共献，臣心毕同：
? 蛮觞：周边部族进献的酒，代指外族归附。
? 毕同：完全一致，指天下臣民忠心统一。
3. 声齐嵩岳，祝比华封：
? 声齐嵩岳：祝祷之声如嵩山般高峻宏大。
? 祝比华封：祝祷之辞堪比“华封三祝”，即祈求多福、多寿、多子。
4. 千龄万祀，常保时雍：
? 千龄万祀：千秋万代，形容时间久远。
? 时雍：时世太平和睦（出自《尚书》“黎民于变时雍”）。
三、译文
圣明的帝王端身拱手治天下，众多臣子纷纷献上忠诚。
外族与朝臣共献酒觞，天下臣民的忠心完全相同。
祝祷之声齐鸣如嵩山高耸，祈福之辞堪比华封的三愿。
愿王朝千秋万代永存续，常保天下太平、时世雍和。
在历史的长河中，周朝的一场朝会宛如一幅辉煌的画卷，被《郊庙歌辞·周朝飨乐章·福顺》这首诗生动地记录下来。当我们轻轻吟诵这首诗，便能跨越时空的界限，走进那个庄严肃穆、充满尊崇与祈愿的朝堂，感受其中涌动的对君主的敬仰和对国家昌盛的热切期盼。
“圣皇端拱，多士输忠”，诗歌开篇，犹如黄钟大吕般震撼人心。在巍峨壮丽的朝堂之上，圣明的君主正襟危坐，身姿挺拔而沉稳。“端拱”二字，精准地描绘出君主那种端庄从容、不怒自威的神态，他无需过多的言语和动作，仅仅是静静地坐在那里，便散发出一种令人敬畏的气场，这不仅展现出君主的圣明睿智，更彰显出其作为一国之君居中掌控天下的威严与自信。而朝堂之下，众多贤能之士整齐排列，他们心怀赤诚，毫无保留地向君主奉献着自己的忠诚。“多士输忠”，这四个字饱含深情，每一位臣子都将自己的命运与君主紧密相连，以实际行动表达着对君主的无限敬仰与衷心拥护，他们是国家繁荣的基石，是君主治理天下的得力助手。这两句诗，用简洁而有力的语言，瞬间勾勒出朝会那庄重而神圣的场景，为全诗奠定了崇敬而庄重的情感基调，让我们仿佛亲眼目睹了那君臣一心、共图大业的感人画面。
随着朝会的推进，“蛮觞共献，臣心毕同”将朝会的热烈氛围推向了一个新的高度。在这盛大的朝会之上，臣子们纷纷手捧美酒，恭敬地向君主献上。“蛮觞共献”，这一场景不仅是简单的敬酒之举，更象征着四海之内的臣子们对君主的衷心归附，寓意着万邦来朝、天下一统的繁荣景象。每一杯递上的美酒，都承载着臣子们对君主的爱戴与忠诚，也寄托着他们对国家繁荣昌盛的美好期许。而“臣心毕同”则进一步强调了这种团结一心的精神。无论来自何方，无论官职大小，臣子们对君主的忠诚和对国家的热爱是完全一致的，他们紧密地团结在君主的周围，为了国家的发展和繁荣而共同努力，这种强大的凝聚力和向心力，是国家长治久安的坚实保障。诗人通过对这一朝会场景的生动描绘，将君臣一心、天下归心的盛世图景栩栩如生地展现在我们眼前，让我们深刻感受到了那种众志成城的强大力量，极大地增强了诗歌的感染力，使我们也不由自主地被这种热烈而和谐的氛围所感染。
当臣子们的情感达到高潮时，“声齐嵩岳，祝比华封”将这份情感以更为磅礴的气势抒发出来。臣子们对君主的欢呼声此起彼伏，汇聚在一起，仿佛是嵩山那雄浑的回响，震彻天地。嵩山，作为五岳之中的中岳，以其雄伟壮丽、巍峨耸立而闻名，用“声齐嵩岳”来形容臣子们的欢呼，不仅生动地表现出声音的宏大与震撼力，更表达出臣子们对君主那如高山般巍峨、深沉的崇敬之情。与此同时，“祝比华封”则将对国家的祝福与古代华山的祥瑞之气相类比。华山，自古以来就被视为祥瑞之地，承载着人们对美好生活和国家繁荣的美好向往。诗人用华山的祥瑞来比喻臣子们对国家繁荣昌盛的祈愿，寓意着国家将如华山般屹立不倒，永远繁荣昌盛，充满生机与活力。这两句诗巧妙地运用比喻和象征的手法，将自然景观的磅礴气势与臣子们的人文情感紧密融合，使诗歌的意境变得更加宏大深远，让我们仿佛能听到那震耳欲聋的欢呼声，感受到那如山川般深厚的祝福之情。
在朝会的尾声，“千龄万祀，常保时雍”承载着诗人对国家最真挚、最美好的祝愿。“千龄万祀”，这是一个跨越时间长河的宏大概念，它表达了诗人对国家长治久安、繁荣昌盛的永恒期盼。希望国家能够历经千年万载的岁月洗礼，依然屹立不倒，始终保持着繁荣富强的景象。“常保时雍”则更加明确地祈愿国家永远保持和谐与繁荣。“时雍”一词，意味着社会安定、百姓安居乐业，是国家繁荣昌盛的重要标志。这两句诗以祝愿结束全诗，将诗歌的情感推向了最高潮，同时也巧妙地呼应了前文对君主圣明和臣子忠诚的描写。正是因为有圣明的君主和忠诚的臣子，国家才有了繁荣昌盛的基础，而这美好的祝愿，也正是对这种君臣关系和国家现状的最好回应，使全诗结构严谨，浑然一体，主题得到了淋漓尽致的展现。
总体来看，这首诗宛如一部精彩的历史短剧，通过对朝会场景的细致入微的描绘，全方位地展现了君主的圣明与威严，以及臣子们的忠诚与团结。诗中巧妙运用对仗、比喻、象征等多种修辞手法，使语言简洁明快却又富有深意，意境宏大而深远。它不仅是对周朝朝会的生动记录，更是对那个时代人们对君主的尊崇、对国家繁荣的向往的深刻表达，充满了浓厚的历史文化底蕴和真挚的情感。穿越千年的时光，这首诗依然散发着独特的魅力，让我们得以领略古代社会的风貌和古人对美好生活的不懈追求。
喜欢夜读全唐诗请大家收藏：(m.315zwwxs.com)夜读全唐诗315中文网更新速度全网最快。