白话文翻译
鸟师向岐伯问道：“人出汗不止的情况，都是因为阳气外亡吧。”
岐伯回答说：“出汗不止的情况，并不都是因为阳气外亡。”
鸟师又说：“出汗的病症没有不是因为热引起的，热症也就是阳症。天师您为什么说不是阳气外亡呢？”
岐伯解释道：“当热达到极致的时候，阳气就难以稳固，所以会因为出汗而导致阳气外泄。尿液属于阴，汗液属于阳，阳气向外泄出，如果不是阳气外亡那又是什么呢？说不都是阳气外亡，是因为阳气以阴气为根本。阳气向外泄出是由于阴气不能固守。如果阴气能履行它的职责，那么阳气就会以阴气为根本而潜藏，阳气就不能外泄。如果阴气不能履行它的职责，那么阴气连自身都难以顾全，又怎么能够收敛阳气，防止阳气散失呢？所以说阳气的外亡，根本原因在于阴气先出现了亏虚。”
鸟师接着问：“如果阴气先亡，那么阴气应该会先虚脱，为什么要等到阳气也亡失了人才会死亡呢？”
岐伯说：“阴阳是相互依存、相互为根的，没有片刻的分离。阴气一旦亡失，阳气就会随之立即亡失，所以说阳气亡失也就是阴气亡失，又何必去区分先后呢？”
鸟师又问：“阴阳同时亡失，应该阴阳一起进行救治了，可是救治阳气的话，汗就会收敛，人就可以存活；救治阴气的话，即使汗止住了人却还是难以存活，这是什么原因呢？”
岐伯说：“阴气滋生阳气的过程比较缓慢，而阳气滋生阴气的速度比较快。救治阴气的时候，阳气一旦断绝就不能迅速恢复；救治阳气的时候，阴气即使断绝了也可以快速恢复，所以救治阴气不如救治阳气。虽然如此，阴阳又怎么能够分离呢？在救治阳气的过程中，附上救治阴气的方法，那么阳气恢复了，阴气也自然会恢复。”
鸟师说：“阴阳的亡失，不是一朝一夕造成的，为什么不在阴阳还没有亡失之前就进行治疗呢？”
岐伯说：“你说得太对了！亡阴和亡阳的病症，都是因为肾中水火的亏虚。阳气虚就补充肾阳（火）来滋生肾阴（水），阴气虚就补充肾阴（水）来制约肾阳（火），这样就可以避免阴阳两亡的情况发生了。”
鸟师说：“说得好。”
陈士铎说：“阴阳的亡失，是由于阴阳都不能固守导致的。阳气受阴气的收敛，阴气受阳气的收敛，根本原因在于肾中水火的亏虚。亏虚了就会导致阴阳亡失，这又有什么可怀疑的呢？”
幽默风趣解读
小伙伴们，今天咱们要一起探索中医里一个特别重要又有点烧脑的话题——亡阳和亡阴。这就好比在我们身体这个“小王国”里，阴阳两位“大臣”要是出了问题，那可就麻烦大了。咱们就跟着鸟师和岐伯的对话，来看看这其中的奥秘吧。
故事一开始，鸟师就抛出了一个观点，他对岐伯说：“岐伯呀，我觉得人要是出汗止不住，肯定是阳气跑掉了。”岐伯听了，笑着摇摇头说：“可不能这么绝对哦，出汗止不住，可不都是因为阳气跑掉了。”
鸟师一听，有点疑惑了，接着说：“可出汗的病不都是因为热吗？热症不就是阳症嘛，您怎么说不是阳气的问题呢？”岐伯耐心地解释道：“当热特别厉害的时候，阳气就守不住了，所以会出汗导致阳气外泄。你看啊，尿液是属阴的，汗液是属阳的，阳气往外跑了，说它是阳气外亡也没错啦。但说不全是阳气外亡，是因为阳气得靠阴气撑着呀。阳气往外跑，是因为阴气没把它看好。要是阴气好好履行职责，阳气就会乖乖待在身体里，不会跑出去。可要是阴气自己都顾不上自己了，那还怎么能拦住阳气不让它跑呢？所以说，阳气跑掉，其实是因为阴气先出问题了。”
鸟师还是不明白，又问：“要是阴气先没了，那阴气应该先‘溜号’呀，为啥非得等阳气也没了，人才会死呢？”岐伯说：“这阴阳俩可是好搭档，谁也离不开谁，一刻都不能分开。阴气一没，阳气马上就跟着没了，所以说阳气没了也就是阴气没了，就别分谁先谁后啦。”
鸟师又想到一个问题，说：“既然阴阳一起没了，那就一起救呗。可为啥救阳气的话，汗一收，人就能活；救阴气呢，汗是止住了，人还是活不了，这是为啥呀？”岐伯说：“这阴气生阳气，就像小火慢炖，速度可慢了；阳气生阴气，就像开快车，速度可快了。救阴气的时候，阳气要是没了，可不能马上就回来；救阳气的时候，阴气没了还能很快补回来。所以呀，救阴气还真不如救阳气呢。不过呢，阴阳本来就是一体的，在救阳气的时候，顺便也救救阴气，阳气回来了，阴气自然也跟着回来啦。”
鸟师听了，觉得很有道理，又说：“这阴阳没了可不是一下子的事儿，为啥不在它们没之前就治一治呢？”岐伯高兴地说：“你这问题问得太好啦！亡阴和亡阳的毛病，都是因为肾里的水火虚了。阳气虚了，就补补火，让水也跟着生出来；阴气虚了，就补补水，把火控制住，这样就能避免阴阳都跑掉啦。”
鸟师连连点头：“太对啦！”
最后陈士铎也来总结了：“阴阳跑掉，就是因为它们没守好自己的岗位。阳气靠阴气管着，阴气靠阳气护着，根本原因就是肾里的水火虚了。虚了就会跑掉，这没啥可怀疑的。”
你看，这亡阳和亡阴的知识，就像身体里的一场“小危机”，阴阳两位“大臣”要是配合不好，就会出大问题。中医就像一个超级厉害的“王国守护者”，能看透这其中的关键，告诉我们怎么避免和解决这些问题。咱们身体里的这些小秘密，中医都能搞得明明白白，真是太神奇了。希望大家通过这次解读，能对亡阳和亡阴有更深入的了解，也能更加重视自己的身体，好好照顾肾里的水火，让阴阳和谐相处。以后咱们也能像个“身体小卫士”一样，提前预防，不让阴阳“溜走”，保持身体的健康哦！而且呀，这也让我们知道，中医的智慧真的是博大精深，每一个知识都和我们的身体健康息息相关呢。
喜欢幽默风趣解读陈士铎医学全书请大家收藏：(m.315zwwxs.com)幽默风趣解读陈士铎医学全书315中文网更新速度全网最快。