白话文翻译
力牧向岐伯请教说：“人体九窍出血，这是为什么呢？”
岐伯回答说：“这是因为血液没有回归到正常的经脉运行轨道。”
力牧又问：“这种病症可以治疗吗？”
岐伯说：“治疗并不困难，引导血液回归到正常的经脉，病就会痊愈。”
力牧疑惑道：“九窍都出血，这意味着脏腑的血液都流出来了。您说难治疗的病却又说容易治疗，这是为什么呢？”
岐伯解释说：“血液从一条经脉流失的情况比较严重，而从众多经脉流失的情况相对较轻。血液从一条经脉流失，会损伤脏腑；从众多经脉流失，主要损伤的是经络。”
力牧接着问：“血液已经流出来了，用什么方法引导它回归经脉呢？”
岐伯说：“通过补气来引导，也通过补精来引导。”
力牧说：“我知道气虚的时候血液难以被统摄，所以通过补气来摄血，这个道理我已经明白了。但通过补精来引导血液回归，我实在不理解。”
岐伯说：“血液的肆意妄行，是由于肾火的紊乱躁动。而肾火的紊乱躁动，是因为肾水的严重亏虚。血液要想有所归依，既需要肾火的作用，也必须得到肾水的滋养。肾水和肾火，就如同夫妻一样，不可分离。肾水充足，肾火自然就会归位。肾火安定了，各个经脉的出血情况自然就会停止。这就好比妻子在家召唤丈夫，丈夫回到家中，外来的侵扰就会消散。这就是补精能够引导血液回归的原因。”
力牧问：“治疗时是补气和补精同时进行，还是先进行其中一种呢？”
岐伯说：“先补气，然后再补精。因为气虚时无法摄血，只有先把血摄住，精才能生成。而精虚时不能藏血，血藏住了，气就会更加旺盛。所以补气的时候必须要补精。”
力牧说：“说得有道理。不过，血液的肆意流出，我怀疑是火邪作祟。不清除火邪而补气，会不会助长火势呢？”
岐伯说：“当血液从九窍流出时，火邪已经全部外泄了，热已经转化为寒，怎么还能再泻火呢？如果再清火，出血会更多。”
力牧说：“说得好。”
陈士铎评价说：“通过失血来补气，这本就是精妙的道理。谁又能想到补精就相当于补气呢？补气蕴含在补精之中，补精又蕴含在补血之内，这可不是随意的论述。寒能变热，热能变寒，参透其中的奥妙，才算是真正领悟了高深的医学智慧。”
幽默风趣解读
九窍出血：身体发出的“红色警报”
嘿，您瞧瞧，这力牧一上来就像遇到了紧急情况，着急地问岐伯：“岐伯老师啊，这人九窍咋就出血了呢？”这九窍出血，就好比身体突然拉响了红色警报，九个地方同时“冒血”，可把人吓坏了。
岐伯倒是很淡定，慢悠悠地说：“这呀，就是血没走对路，没回到它该去的经脉里。”力牧挠挠头，心想：“这血咋就迷路了呢？”估计力牧脑海里浮现出一群血液像没头苍蝇一样在身体里乱撞的画面。
治疗之道：给迷路的血液“导航”
力牧接着问：“这病能治好不？”岐伯自信满满地说：“治好不难，就像给迷路的血指条路，让它回到经脉里，病就好啦。”力牧还是有点疑惑：“这九窍都出血，感觉脏腑的血都跑出来了，咋还说容易治呢？这看着可不简单啊。”
岐伯笑着解释：“你想啊，血要是从一条经脉跑出来，那问题就严重了，因为这可能伤了脏腑，就好比一个重要的‘生产车间’受损了。但要是从好多经脉跑出来，主要就是经络受点伤，相对来说还轻点。就好比一个大工厂里，个别小生产线出问题，总比核心生产部门出问题要好解决些。”
这就好比一个城市的交通系统，血液是车辆，经脉是道路。要是只有一条主干道堵车，那影响的可能是整个城市的重要区域，损失大。但要是好多小街道都有点乱，虽然看着到处都有问题，可处理起来相对容易点，因为没伤到城市的核心部分。
补气与补精：血液回归的“神奇魔法棒”
力牧又问：“血都已经流出来了，咋给它引回去呢？”岐伯神秘兮兮地说：“这就得靠两个神奇的‘魔法棒’，一个是补气，一个是补精。”力牧一拍脑袋：“补气能摄血我懂，就像给血液找个‘小管家’，管着它别乱跑。可补精咋也能引血呢？这我就不明白了。”
岐伯耐心地说：“这血到处乱跑，就像一群调皮的孩子在捣乱，是因为肾火这个‘家长’不老实，在那儿乱动乱跳。为啥肾火会这样呢？是因为肾水这个‘贤内助’太弱了，管不住它。血要想乖乖听话，既得靠肾火的引导，也得肾水来帮忙。肾水和肾火就像一对夫妻，谁也离不开谁。肾水充足了，肾火就像听到妻子召唤的丈夫，乖乖回家，不捣乱了。肾火安稳了，各个经脉的血也就不往外跑了。”
想象一下，肾火是个调皮的丈夫，总喜欢往外跑着惹事，把血液搞得四处乱窜。肾水就是温柔的妻子，要是妻子身体虚弱，管不住丈夫，家里就乱套了。但要是妻子变得强壮，召唤丈夫回家，丈夫就会乖乖回来，家里也就恢复平静，血液也就不往外流了。
治疗顺序：先补气，后补精
力牧接着问：“那这补气和补精，是一起进行，还是有个先后顺序呢？”岐伯说：“先得补气，然后再补精。为啥呢？你想啊，气就像个‘小警察’，气虚了，‘小警察’没力气，就管不住血液这个‘调皮鬼’。只有先把‘小警察’的力气补起来，让它能把血液管住，精才能好好生成。反过来，精就像一个‘小金库’，精虚了，‘小金库’不充实，就藏不住血。血藏好了，气也会更足。所以补气的时候得想着补精。”
这就好比盖房子，气是房子的框架，精是房子里的宝贝。要是框架都不稳，宝贝就没地方放。所以得先把框架搭好，也就是先补气，让血液有个安稳的“家”，然后才能往里面放宝贝，也就是补精。
关于清火的疑惑：寒与热的奇妙转变
力牧又提出疑问：“这血到处流，我觉得就是火在捣乱啊。不把火灭掉，反而去补气，这不是给火‘加油’吗？”岐伯摇摇头说：“当血从九窍流出来的时候，火都跟着跑出去啦，就像坏人都跑光了。这时候热已经变成寒了，就像大火烧完了，只剩下一堆冷灰。你要是这时候还去火，就好比在冷灰上泼水，血会流得更多。”
比如说，一个人吃了太多上火的东西，身体里就像着了火，血液被这火一逼，从九窍流出来。等血流出的时候，火也跟着散了，身体反而可能变得寒凉。这时候要是再用清热的药，就像给已经很冷的人泼冷水，身体受不了，血也会流得更厉害。
陈士铎在旁边点评说：“通过失血来补气，这道理可真妙。谁能想到补精就等于补气呢？补气藏在补精里，补精又和补血有关，这里面的门道可深着呢。寒能变热，热能变寒，要是能参透这些，那可就是医学高手啦。”
这就像一场身体里的“神秘游戏”，寒、热、气、精、血之间的关系错综复杂。我们得像个聪明的玩家，搞清楚它们的变化规律，才能“通关”，让身体恢复健康。比如说，生活中有些人总是熬夜、吃辛辣食物，身体里就容易有火，可能会导致出血。这时候我们就知道，不能一味地清火，要按照先补气后补精的方法，让身体恢复平衡。
再比如说，有些人身体比较虚弱，容易感冒，这可能就是气不足，不能很好地摄血，导致身体出现一些小问题。我们就可以通过合理的饮食、休息来补气补精，让身体的“警察”和“小金库”都强大起来，血液就能乖乖听话，身体也就健康啦。
通过了解这些知识，我们就像拿到了一把打开身体健康之门的钥匙，能更好地照顾自己和身边人的身体。以后要是遇到类似的健康问题，就不会手忙脚乱，而是知道该从哪里入手，让身体重新回到健康的轨道上。大家可要好好记住这些有趣又实用的知识哦！
喜欢幽默风趣解读陈士铎医学全书请大家收藏：(m.315zwwxs.com)幽默风趣解读陈士铎医学全书315中文网更新速度全网最快。