桃花这时候也在忙，其实每一次李祥去找她的时候好像她都在忙。项目部找的翻译也并不是专业的，工地上的翻译其实都是跟艾尼瓦尔一样的情况，会说一些中文移民回来的，而像桃花这种是留学过的，文化水平要高一些，自然不会放在工地上，每天在驻地要帮忙跟各色人等沟通，以及翻译一些文件。相应的，桃花的工资已经是成年男性的两倍有余了，这在当地普通人当中几乎是见不到的。
李祥逮了个空档把来意跟桃花说了，其实也就是让她传个话的事。桃花听完之后点了点头，立马拿起电话给其中一个打扫卫生的大姐打了过去，说了几句之后就挂了。
“我已经跟她说了，她在5点多的时候会去厨房帮忙的。”桃花语气平静地说。
李祥听完之后满意地走了，就看晚上她的手艺了，能做出什么当地特色的菜来，李祥没准还能借光，品尝一下不同的风味。
由于有招待，刘大姐两口子要做的事情太多，两个人忙不过来，所以也没客气地直接开口让李祥下午都在食堂帮忙，干些打下手的活，还让艾尼瓦尔到村里去买了几只鸡回来。这不由得让李祥又刷新了认知，在国内买鸡都是到市场上去，买杀好的或者活的鸡当场杀，而在这里就不一样了，直接到村里养鸡的村民家里买，村民也会给杀好，然后直接拿回来。
忙忙碌碌的一下午很快就过去了，直到打扫卫生大姐推门而入的时候，李祥才恍然一下午已经悄然过去了。刘大姐见人来了，就放下手里的活，走到她跟前，指了指放在一边的茶壶，然后说了句茶，然后又指了指盘子，用两根手指做了一个夹筷子的动作。
由于桃花已经事先打了招呼，大姐也明白了，说了一句“哈拉少”之后，挽起袖子就开干了。李祥这时也没什么活了，就站在一旁看奶茶是如何做出来的。
大姐用烧水壶接了一壶水烧上，然后就往茶壶里倒了不下50克的颗粒状物品，然后又从厨房里另一个盒子里倒白色粉末状物品，找到了白糖盒子，大方地往里倒了一堆白糖，等水烧开之后就直接往茶壶里倒，最后用勺子搅拌一下，倒出来品尝了一下，满意地点了点头，然后又倒了半碗递给李祥，示意他尝尝。
李祥接了过来，尝了一口，还别说，确实是奶茶味，但是口感跟国内卖的奶茶确实不太一样，奶味更醇厚，不是各种添加剂兑出来的感觉。
“刘姐，这个奶茶还真不错呢，我看着她做的，没加什么东西啊，怎么就做出来了？”李祥又喝了一口，忍不住问到。
“哈哈，好喝吧，你要是觉得好就多喝点，他们本地人弄出来的确实不错。刚才放进去的那个黑色的小颗粒就是他们本国的茶叶，跟国内的不太一样，奶粉也是质量不错的，而且你看，好像没什么比例可言，她也就那么随意的放，但是兑出来就是比我弄出来的要好喝一些，这点不得不承认。”刘大姐笑道。
李祥这时才明白，原来他们的奶茶就是放茶叶、奶粉和糖兑出来的，但是就这么简单的三样东西，弄出来的却比十多块一杯的奶茶要好喝很多。
大姐弄完奶茶，就把茶壶往旁边一放，在厨房找到了黄瓜和西红柿，洗了洗在案板上随意切了切，放在一个盆里稍微拌了拌，就直接盛盘了。然后又从厨房里找了跟类似于火腿肠的肉肠，切成圆块之后，在锅里放了点油就把切好的肉肠放到锅里炸，炸的稍微有些金黄色之后就捞了出来，跟凉拌菜放在一起，示意她的活干完了。
这一顿操作让李祥大开眼界，他头一次看到黄瓜和西红柿一起拌，而炸个火腿肠这种简单操作也能上的了正式的席面，而刘大姐一点也不意外，看样子是早就见识过了。
“刘姐，就这大姐做的这两个菜是不是太草率了，就这样的菜能端上桌当招待吗？”
刘姐见李祥惊讶的样子直笑道：“哈哈，你放心吧，我明白你的意思，要是在国内，这种菜只能自己家吃，要是拿来招待客人肯定是不行，但是他们平常就吃这样的，而且还比较喜欢吃，不存在不尊重监理的意思。”刘姐忙解释道。
李祥说：“那他们招待人可挺轻松的，这菜做的也没什么技术含量吗，不像你们，前前后后要做那么多事，配菜都要准备一堆。”
正说着话呢，桃花掀门帘进来了，而都打扫卫生的大姐跟看到了救星一样，忙跟桃花用俄语交流了起来。
李祥跟刘大姐也没再说什么，等她们说完之后看桃花翻译一下，打扫卫生大姐想表达的是什么。
过了两分钟，桃花这才点了点头，说：“大姐说，她把奶茶和菜做好了，但是听不懂你们在说什么，还一直在笑，是不是她做的有什么不好的。”
李祥愕然，虽说他觉得这两个菜显得有点简单了，但是饮食习惯不一样，监理也好这一口的话，那也没什么不妥当的，他跟刘大姐笑可不是因为觉得菜做的不好。
“没有，我们两个在开玩笑，没有说她。”刘大姐道。
桃花马上就把这个话翻译给大姐了，谁知道她听完之后不但没有释怀，反而脸色一变，很严肃地桃花说了些什么，然后就站在那不吭气了。
桃花闻言叹了口气，这才跟李祥说：“她以为是她做的不好，你么在笑话她，她说她也是很认真地在做菜，既然没有做的不好的，你们就不该在这上面开玩笑。”
这话让李祥有点措手不及，虽说不是直接开她的玩笑，但是多少也沾点边，就这样她都觉得不行，是在“侮辱”她的劳动成果？
李祥想了想，说：“那麻烦你跟她说一下对不起，我们并没有笑话她的意思，谢谢今天她来帮忙。”
桃花照着李祥的原话给翻译了过去，大姐脸上这才寒意尽消，拿着她的东西就出门了。
“没事了，她不会放在心上的。”桃花笑了笑，也跟着出去了。
等确定两个人走远了，李祥这才小声跟刘姐说：“这也不是什么大不了的事吧，而且我们也没说她什么啊，怎么这么开不起玩笑的。”
刘姐说：“我忘了跟你说了，他们这边的人就是很认死理，开不起玩笑的，估计刚才是桃花在外面听到了我们的一些话，翻译了过去，以后我们还是别跟他们说这些了，有事说事，要开玩笑我们自己说。”
李祥默默点了点头，今天又了解了一些，他们对事情很认真，说难听点，有点轴，不能轻易开玩笑。
喜欢工程打工记请大家收藏：(m.315zwwxs.com)工程打工记315中文网更新速度全网最快。