小橘子的英语笔记

宝可梦小公子

首页 >> 小橘子的英语笔记 >> 小橘子的英语笔记最新章节(目录)
大家在看木叶:这才叫体术!七零年代换亲,对照组女配美又飒陆沉周若雪小说阅读免费穿越王妃要和离,禁欲王爷甜宠虐壁咚尤物妻囤万亿物资,孤女魂穿七零七零:疯痞夫妻赢麻了陆沉周若雪全文免费阅读正版寒门仙帝商夏小说免费阅读全文
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 好看的其他类型小说

爱情太短 忘却太长

上一章目录下一章阅读记录

第105章 爱情太短 忘却太长

tonight I can write the Saddest Lines

今夜我可以写下最哀伤的诗句

pablo Neruda

聂鲁达

tonight I can write?the saddest lines.

今夜我可以写下最哀伤的诗句。

write, for example,'the night is starry and the stars are blue and shiver in the distance.'

写,譬如,“夜色零落,蓝色的星光在远方颤抖。“

the night wind revolves in the sky and sings.

夜风在天空中回旋吟唱。

tonight I can write the saddest lines.

今夜我可以写下最哀伤的诗句。

I loved her, and sometimes she loved me too.

我爱过她,而且有时她也爱我

through nights like this one I held her in my arms.

多少个如今的晚上,我曾拥她入怀

I kissed her again and again under the endless sky.

在无垠的天空下一遍又一遍的吻她

She loved me, sometimes I loved her too.

她爱过我,有时我也爱她

how could one not have loved her great?still eyes.

我怎么能不爱上她那一双沉静的双眼

tonight I can write the saddest lines.

今夜我可以写下最哀伤的诗句

to think that I do not have her. to feel that I have lost her.

我不再拥有她,因为我已失去她

to hearthe immense night,?still more immense without her.

聆听广阔的夜空,因为没有她而更加广阔

And the verse falls to the soul like dew

to the pasture.

而诗句坠在灵魂上,如同露水坠在牧草上。

what does it matter that my love could not

keep her?

我的爱留不住她,那又有什么关系?

the night is starry and she is not with me.

夜色零落,而她不在我身边

this is all. In the distance someone is singing. In the distance.

一切都结束了.远处有人唱着歌

my soul is not satisfied that it has lost her.

我的灵魂因失去了她而失落

my sight tries to find her as though to bring her closer.

我用目光搜寻她,像要向她靠近。

my heart looks for her, and she is not with me.

我用心寻找她,她却不在我身边

the same night whitening the same trees.

相同的夜漂白着相同的树。

we, of that time, are no longer the same.

昔日的我们已不复存在。

I no longer love her, that's certain, but how I loved her.

如今我确已不再爱她,但我曾经多爱她啊。

my voice tried to find the wind to

touch her hearing.

我的声音试着借风探触她的听觉。

Another's. She will be another's. As she was before my kisses.

别人的。她就将是别人的了。一如我过去的吻。

her voice, her bright body. her infinite eyes.

她的声音,她洁白的身体。她深邃的眼睛。

I no longer love her, that's certain, but maybe

I love her.

如今我确已不再爱她。但也许我仍爱着她。

Love is so short, forgetting is so long.

爱情太短,而忘却太长

because through nights like this one I held her

in my arms

因为多少个如今夜的晚上,我曾拥她入怀

my soul is not satisfied that it has lost her.

我的心不甘就此失去她。

though this be the last pain that

she makes me suffer

即令这是她带给我的最后的痛苦,

and these the last verses that I write for her.

而这些,是我最后一次为她写下的诗句。

喜欢小橘子的英语笔记请大家收藏:(m.315zwwxs.com)小橘子的英语笔记315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推战皇血嫁,神秘邪君的温柔魔兽世界之吉尔尼斯王子魂断桃花村百鬼夜行我的竹马是男配追你没商量这个明星只想学习战星圣魔重生之我要冲浪颜语新书神道丹尊惊!小可怜竟是玄学大师极品大昏君英雄联盟之最强重生战婿归来谁来治治他最仙遊盛宠妻宝皇甫帝国·夫人不好当!二少爷的宠妻日常
经典收藏聊天群从魔改版火影开始快穿:美凶残女配她又在线崩人设殿下为何这样,下官很为难穿成傻女,炮灰纨绔夫君是大反派成为赶尸人后我无敌了心机王妃驾到,王爷哪里跑世子爷的心尖宠:长公主婚后日常追妹火葬场,糊咖翻身做女王叶辰萧初然小说全文免费阅读完整版穿越莲花楼之李莲花,你要好好活你就是我的天堂尽欢愉:世家嫡女团宠记豪门恩宠:总裁求爱记霸总的冰冷特工妻天价哑妻:夫人带球跑了!港片:大佬的全球帝国重回五岁意外开挂小姑娘她杀疯了从医十八年,重生到高考报志愿前龙族:开局就A级的路明非似是似良人
最近更新觉醒弹幕闪婚大佬后,渣男后悔了惊!穿越竟也有客服?穿成狐妖后,我成神了他的小乖乖他来自十维空间童生相公别害羞,冲喜娘子超会撩随军西北,大小姐搬空家产嫁大佬这个符修女,牛哇!芙蓉灯下骨综影视:从安陵容开启爽文人生契约婚途:季总的小逃妻王爷不育?可我的孕肚藏不住了直播捡垃圾,我成警局常客太奶是神棍,孝子贤孙跪求平安符两道弧线离婚后,我成了全球最强女霸主女帝悠然传长公主要造反白月光太颠,所有人都慌了折金钗
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 好看的其他类型小说