小橘子的英语笔记

宝可梦小公子

首页 >> 小橘子的英语笔记 >> 小橘子的英语笔记最新章节(目录)
大家在看团宠妹妹三岁半,我是全皇朝最横的崽商夏猎天争锋免费阅读全文兵临天下开局战损,我家控辅他天天吐血玖玖的穿越之旅超级小农民明日方舟:泰拉大革命来到蒸汽工业的新世界御鬼者****从艾克斯开始的路基艾尔王
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 好看的其他类型小说

爱情太短 忘却太长

上一章目录下一章阅读记录

第105章 爱情太短 忘却太长

tonight I can write the Saddest Lines

今夜我可以写下最哀伤的诗句

pablo Neruda

聂鲁达

tonight I can write?the saddest lines.

今夜我可以写下最哀伤的诗句。

write, for example,'the night is starry and the stars are blue and shiver in the distance.'

写,譬如,“夜色零落,蓝色的星光在远方颤抖。“

the night wind revolves in the sky and sings.

夜风在天空中回旋吟唱。

tonight I can write the saddest lines.

今夜我可以写下最哀伤的诗句。

I loved her, and sometimes she loved me too.

我爱过她,而且有时她也爱我

through nights like this one I held her in my arms.

多少个如今的晚上,我曾拥她入怀

I kissed her again and again under the endless sky.

在无垠的天空下一遍又一遍的吻她

She loved me, sometimes I loved her too.

她爱过我,有时我也爱她

how could one not have loved her great?still eyes.

我怎么能不爱上她那一双沉静的双眼

tonight I can write the saddest lines.

今夜我可以写下最哀伤的诗句

to think that I do not have her. to feel that I have lost her.

我不再拥有她,因为我已失去她

to hearthe immense night,?still more immense without her.

聆听广阔的夜空,因为没有她而更加广阔

And the verse falls to the soul like dew

to the pasture.

而诗句坠在灵魂上,如同露水坠在牧草上。

what does it matter that my love could not

keep her?

我的爱留不住她,那又有什么关系?

the night is starry and she is not with me.

夜色零落,而她不在我身边

this is all. In the distance someone is singing. In the distance.

一切都结束了.远处有人唱着歌

my soul is not satisfied that it has lost her.

我的灵魂因失去了她而失落

my sight tries to find her as though to bring her closer.

我用目光搜寻她,像要向她靠近。

my heart looks for her, and she is not with me.

我用心寻找她,她却不在我身边

the same night whitening the same trees.

相同的夜漂白着相同的树。

we, of that time, are no longer the same.

昔日的我们已不复存在。

I no longer love her, that's certain, but how I loved her.

如今我确已不再爱她,但我曾经多爱她啊。

my voice tried to find the wind to

touch her hearing.

我的声音试着借风探触她的听觉。

Another's. She will be another's. As she was before my kisses.

别人的。她就将是别人的了。一如我过去的吻。

her voice, her bright body. her infinite eyes.

她的声音,她洁白的身体。她深邃的眼睛。

I no longer love her, that's certain, but maybe

I love her.

如今我确已不再爱她。但也许我仍爱着她。

Love is so short, forgetting is so long.

爱情太短,而忘却太长

because through nights like this one I held her

in my arms

因为多少个如今夜的晚上,我曾拥她入怀

my soul is not satisfied that it has lost her.

我的心不甘就此失去她。

though this be the last pain that

she makes me suffer

即令这是她带给我的最后的痛苦,

and these the last verses that I write for her.

而这些,是我最后一次为她写下的诗句。

喜欢小橘子的英语笔记请大家收藏:(m.315zwwxs.com)小橘子的英语笔记315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推绝世战祖魂断桃花村百鬼夜行征天战途我的美女总裁豪门巨星之悍妻养成让你选召唤兽,你却在选老婆?快穿之我真的不是渣这个明星只想学习诸天武侠大穿梭开局继承仙门,师妹全员女帝侯门福妻天神诀爱在东南枝灵气复苏,从承包山头开始丹崖仙途诸天武道强人末世:极度崩坏最仙遊英雄联盟之最强重生天庭典狱长
经典收藏被拐后,我反拐西域少主回中原充电风云录二嫁权臣穿书七零小知青撩爆偏执大佬港片:大佬的全球帝国你咋掉到七十年代去啦?末世重生我靠囤货零元购硬核求生携随身厨房,穿到四合院,发大财痞医降美记从医十八年,重生到高考报志愿前地府驻外临时工漫威开局带着旺达闯生化南娇宠六零寡妇,你交换的人生怎么还哭第五人格之在庄园中嗑到嗨!快穿之疯批男主的白月光死遁了贺景黎的小青梅可盐可甜我在侯府当调解员,被全家宠了鬼王的画皮娘子局长今天抓到禁闭者了吗
最近更新荒野灵气:从跳伞幸存到执掌万灵帝凰归如果人生重来久久云和月穿成替身女配,女主鱼塘被我炸了重生后,公主在反派阵营杀疯了重生恶女野又飒,绝嗣夫君求轻宠今天也在军营卷死战友离婚后,在亲子综艺摆烂爆火全网系统迟来三年,太后躺平成咸鱼了娇娇要出嫁,表哥们沦陷后争红眼流水不长东斗罗:七宝弃女!武魂殿神罚圣女假千金绑定神豪系统,养崽爆红了我非你不可重生医庐纪事咬雀色穿越到明朝成女首富改嫁绝嗣大佬后,假死丈夫悔断肠每天努力躺平,大佬人设却焊死了
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 好看的其他类型小说