小橘子的英语笔记

宝可梦小公子

首页 >> 小橘子的英语笔记 >> 小橘子的英语笔记最新章节(目录)
大家在看清穿:签到系统让我苏爆了!原神:从摸鱼开始商夏小说免费阅读全文废柴嫡女要翻天上官若离东溟子煜灵异:从驾驶灵车开始崛起少年至尊仙路争锋(精修版)重生年代大院娇媳美又飒爱你成瘾:偏执霸总的罪妻另类保镖:美女总裁爱上我
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 好看的其他类型小说

我用什么才可以留住你

上一章目录下一章阅读记录

第90章 我用什么才可以留住你

why can I hole you with?

我用什么才可以留住你?

I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.

我给你荒落的街道、寂灭的落日和郊野的月亮。我给你长久以来对月自苦的心伤。

I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.

我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。

I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble: my father's father killed in the frontier of buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow; my mother's grandfather -just twenty four- heading a charge of three hundred men in peru, now ghosts on vanished horses.

我给你我故去的先祖,他们的亡魂被生者在大理石的铭文中颂扬;我的祖父,他捐躯于布宜诺斯艾利斯的边境战场,两颗子弹穿过了他的胸膛,他蓄着胡子,尸体被士兵以牛皮裹在一旁;我母亲的祖父,他在二十四岁那年率三百人冲锋在秘鲁战场,最终也成为马背上的亡魂,飘飘荡荡。

I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life.

我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。我给你我书笺中的一切洞见,以及我生命中所有的幽默和担当。

I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.

我给你我浪荡前生未曾有过的忠诚和信仰。

I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.

我给你,我拥在自己内心的深藏——此心不狡饰文辞、不亵渎梦想,不被时间、欢愉或逆境染指彷徨。

I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.

我给你未临人世的多年之前,一枝黄玫瑰在日落之时的影像。

I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.

我给你关于你生命的注解、关于你自我的论章,关于你真挚而惊艳的畅想。

I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.

我给你我的寂寞,我的阴郁,我内心的渴望;让我贿赂你,以迷茫、危险和败亡。

(刘心怡译)

喜欢小橘子的英语笔记请大家收藏:(m.315zwwxs.com)小橘子的英语笔记315中文网更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推女施主请留步神医废材妃异世小邪君我的竹马是男配皇甫帝国·夫人不好当!重生年代不做贤妻末世:极度崩坏豪门巨星之悍妻养成科举文抄公的快乐你想象不到神道丹尊别笑哥抓鬼呢女配是重生的闪婚之谈少的甜妻娇妻入怀:恶魔总裁来自阴间波矮子的开挂人生无限武道求索诸天武道强人英雄联盟之最强重生我们村的阴阳两界重生之我要冲浪
经典收藏绑定系统后,宿主又不想花钱了快穿:宿主是个呆萌小花妖第五人格之在庄园中嗑到嗨!谋婚:爱入膏肓痞医降美记父母双亡弟妹多,不当皇婶谁护我人在疗养院,全靠病人逢凶化吉超神道士修仙快穿:美凶残女配她又在线崩人设我的宿主有点傻猎户家的小娇娇撩不停穿成傻女,炮灰纨绔夫君是大反派汝本明珠漫威开局带着旺达闯生化逃荒后,我怀孕了贺景黎的小青梅可盐可甜似是似良人修仙:从感受杀气开始穿越莲花楼之李莲花,你要好好活充电风云录
最近更新顶级神豪!富婆打赏完男神们疯了吐槽心声泄密后,满朝文武团宠我苏填的周六定律脱单进行曲风舞南诏今天也在军营卷死战友共梦后,佛子他动凡心了协议结婚:影帝暗恋我十年被七位权贵团宠,这福气你要不要离婚后,在亲子综艺摆烂爆火全网水不暖月与太子和离后,带崽嫁皇叔预知犯罪后,我在警局成顶流我非你不可娘娘心声暴露,拿捏暴君被娇宠了你卷穿宗门,就只想长命百岁?八零随军大东北,霍团长爬炕轻哄娇娇何珠港岛诱夜奸佞皆我裙下臣
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 好看的其他类型小说